Translate:
de BLOG artikels van de maand maart 2023:
31 mrt: Fout gezegd of toch goed?
Een spraakverwarring komt af en toe voor als je in een ander land bent. Soms kan dat lastig zijn, soms loopt het zelfs verkeerd af. En af en toe kun je er misschien goed om lachen.
Een aardig voorbeeld ...
30 mrt: Wie wil er een "pet pig"
Mensen vinden het leuk om huisdieren te hebben. Na honden, katten, vogels, vissen, hamsters en konijnen, zou je nu ook kunnen overwegen een varkentje in huis te halen.
In Canada zijn er ...
29 mrt: Verboden om hier te bidden
Enkele dagen geleden is het zowaar gebeurd dat een man verzocht werd om niet te bidden in een stationshal. Hij werd gesommeerd door "Security" er mee op te houden.
Zoals dat tegenwoordig ...
28 mrt: Het land van Trudeau
Wie in Canada landt, kan aankomen op het Aéroport International Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal. Pierre is in 2000 overleden en sindsdien heet het vliegveld naar hem.
Maar nu heet de ...
27 mrt: Zeven miljoen leegstaande slaapkamers
Van "Statistics Canada" moeten we het toch maar hebben om van de interessantste statistische gegevens te kunnen genieten. Vandaag: over leegstaande slaapkamers.
In de agglomeratie ...
26 mrt: Ben je nou een afstammeling of niet?
Een gigantische rel is er losgebarsten aan MUN universiteit (in St. John's, Newfoundland & Labrador) over de vermeende afstamming van de "President" van de universiteit.
We hebben al eerder ...
25 mrt: Wat is een garburator?
Als je op zoek bent naar een huis in Canada, dan zie je soms een "garburator" in de keuken. Er zitten voordelen en nadelen aan het gebruik van zo'n soort apparaat.
Je treft een "garburator" ...
24 mrt: Tik-Tok in Canada
Ook in Canada is deze social-media app razend populair geworden, vooral onder jongeren. Er zijn miljoenen kijkers waarvan er velen korte filmpjes en video's opladen.
In verschillende landen ...
23 mrt: De kapotte sociale huurwoning
Dat er een gigantisch tekort is aan sociale huurwoningen in Canada, dat is inmiddels welbekend. Zeker in de miljoenensteden staan er tienduizenden op de wachtlijsten.
In Montréal geeft de ...
22 mrt: Hoe kom je op Newfoundland?
Het provinciaal bestuur van Newfoundland & Labrador trekt plotseling aan de bel. Men wil de internationale luchtverbindingen met het buitenland snel verbeterd zien.
Ooit was Newfoundland ...
21 mrt: Alles zwart-wit bekijken
(ingezonden) Veel Canadezen lijken over echt alles een mening te hebben en dat is dan vaak, zo is mij opgevallen, op basis van een redenering die kant noch wal raakt.
Dat komt mij dan al ...
20 mrt: De stakende begraafplaats
In Montréal wordt er al een tijdje flink gestaakt bij één van de grootste begraafplaatsen van de stad. Bij de "Cimetière Notre-Dame-des-Neiges" ligt alles momenteel stil.
We hebben het over ...
19 mrt: Volledig verslaafd aan de olie
Canada is een rijk land en dat komt, voor een deel, door de overvloed aan natuurlijke hulpbronnen. Wat opvalt, is dat er zo ontzettend veel verdiend wordt aan de oliewinning.
Zojuist werd de ...
18 mrt: Heel veel apotheken
(ingezonden) Het is me opgevallen dat er in Canada eigenlijk ontzettend veel apotheken zijn. Vele zijn behoorlijk groot en horen vaak bij een merkketen van "pharmacies".
In veel kluidenierszaken ...
17 mrt: Noodroep uit Ontario
De provincie Ontario is de voorkeursbestemming voor immigranten in Canada - afgezien van BC dat ook enorm in trek is. Het is vooral Toronto waar velen naartoe willen.
Met een immigratie ...
16 mrt: Haken en ogen van het Canadese paspoort
Wie zou dat nou niet willen? Om staatsburger te worden van "het Beste Land ter Wereld"? Voor veel immigranten is de stap naar het staatsburgerschap heel vanzelfsprekend.
Toch zitten nogal wat ...
15 mrt: Opgeroepen door de belastingdienst
Ook in Canada moet je inkomstenbelasting betalen. Voor de meesten gaat dat soepeltjes maar voor sommigen kan het ingewikkeld en zelfs onaangenaam worden.
Er zal geen enkele ...
14 mrt: Daar is de rekening dan
Eindelijk is de rekening dan vrijgegeven door de overheid van wat het wel niet gekost heeft om Paus Franciscus enkele dagen in Canada te laten rondtoeren, vorig jaar.
Dat soort informatie ...
13 mrt: Wat zijn sick-days eigenlijk?
In een werkgever/werknemer omstandigheid, is het in Canada gebruikelijk om het onderwerp van "Sick Days" te bespreken. Maar wat bedoelt men daar eigenlijk precies mee?
Eén van de arbeid ...
12 mrt: Van Oekraïne naar Canada
Miljoenen Oekraïners weten uit eigen ervaring hoe het is om oorlogsvluchteling te worden. Waar moet je naar toe; wat moet je doen? Elke vluchteling heeft wel een verhaal.
Veel vluchtelingen zijn ...
11 mrt: Speciale luchtvaartsubsidie
Het subsidiëren, door de overheid, van bepaalde bedrijfstakken, dat is niet ongewoon. Het bestuur van de provincie Saskatchewan heeft een ongebruikelijke subsidie aangekondigd.
Men heeft namelijk ...
10 mrt: Meer huisdieren dan ooit
Men is het er wel over eens dat het aantal huisdieren, gedurende laatste jaren, enorm is gestegen in Canada. We gaan er van uit dat COVID daartoe aanzienlijk heeft bijgedragen.
Er wordt wel gezegd ...
9 mrt: Trakteren, dat kennen ze hier niet
(ingezonden) In Canada kent men het gebruik niet om op je verjaardag te "trakteren". Verjaardagen worden hier veel minder uitbundig gevierd en vaak zelfs helemaal vergeten.
Ik heb het anders ...
8 mrt: Even naar de "Doctor's office"
Een artsenpraktijk heet in goed alledaags Engels het kantoor van de arts (doctor's office). Zo wordt dat nu eenmaal genoemd in Engelstalige landen, ook in Canada.
Het woord practice ...
7 mrt: Stuur je mij een cheque?
Wie weet er nog wat een "cheque" is? Die gebruikt toch niemand meer? Nou, in Canada is het cheque-systeem nog lang niet uitgestorven. Er worden er nog veel uitgeschreven.
Ooit was de "cheque" in ...
6 mrt: Uitvaartverzorger in Canada
Met een snel groeiende en bovendien vergrijzende bevolking in het land, zit je in Canada vrij goed als uitvaartverzorger. Het is een beroep waar een zekere toekomst in zit.
Opvallend, in de ...
5 mrt: Bij Canada's federale politie
In Canada staat "carrière maken" bij de politie in bijzonder hoog aanzien. Vooral de federale politie (RCMP/GRC) wordt door velen gezien als een hoogstaande instelling.
Veel jonge Canadezen ...
4 mrt: Een drankje meer of minder
Als je in Canada ergens gaat zitten om iets te eten, dan zal de bediening je vermoedelijk allereerst vragen of je iets wilt drinken. Gewoonlijk is dat een drankje met alcohol erin.
Als je bij mensen ...
3 mrt: Nasleep van een treinramp
Een gigantisch treinongeluk met een goederentrein vol olie, vond plaats in 2013. Inmiddels is men zover, in de nasleep van dit ongeval, om te zorgen dat het nooit weer gebeurt.
Wat er eigenlijk ...
2 mrt: Wat voor aandoening is dat: "heimwee"?
Het zal je toch maar overkomen dat je moet leven met "heimwee". Het verschijnsel is moeilijk te begrijpen want zelfs in veel betere omstandigheden, kun je toch aan heimwee lijden.
De meeste mensen ...
1 mrt: Ineens waren we "huisbaas"
(ingezonden) Er is heel wat te doen over "huis huren in Canada". Je verhalen daarover lees ik telkens gretig. Maar er zit ook nog een andere kant aan het verhaal. Hier is mijn ervaring.
ik belicht hier de ...