Vertalen:
De BLOG artikels van augustus 2021
31 aug: Het gaat weer goed in Alberta
Je zou denken dat het economisch weer allemaal heel erg goed gaat in Alberta, als je leest en hoort dat werkgevers ontzettend veel moeite hebben om personeel te vinden.
De verhalen komen ...
30 aug: Alleen voor blanken (?)
Wie zijn huis verhuurt, die kan zelf bepalen aan wie hij het verhuren wil. Op zich heb je dan ook het recht kandidaat-huurders te weigeren zonder opgaaf van redenen.
Toch hebben heel ...
29 aug: Vers drinkwater in het barre noorden
Er zijn nog altijd plekken in het barre noorden van Canada waar voorzieningen als waterleiding en riool onbekend zijn. Ook daarvoor zijn er uiteraard oplossingen bedacht.
Als er weinig huizen ...
28 aug: Grootscheepse knofloofdiefstal
(ingezonden) Hier in Alberta kom je soms ludiek nieuws tegen, net als overal. Er stond hier zelfs uitgebreid in de krant dat een knofloofboer liefst tweemaal beroofd was.
Je zou denken dat ...
27 aug: Minderheden bij de RCMP
Uitgebreid in het nieuws, dezer dagen, is de problematiek rond minderheden bij de RCMP (GRC), Canada's federale politie. Onder minderheden rekent men ook vrouwen.
De RCMP is altijd al ...
26 aug: Je laten vaccineren of geen werk
Inmiddels zijn er in Canada verschillende bedrijven die eisen dat een werknemer gevaccineerd op het werk verschijnt. Men wil dat zo voor de gezondheid van allen.
Het is wel een ...
25 aug: Drie jaar gevangenisstraf voor belastingfraude
Je moet het wel heel erg bont maken wil je liefst drie jaar gevangenisstraf krijgen in Canada voor belastingfraude. Maar het is een heerschap gelukt. Dat, plus $600,000 boete.
De Canadese belastingdienst ...
24 aug: Roken in Canada
Bij het onderwerp "roken in Canada" valt meteen op dat Canada misschien wel twintig jaar voorloopt op de meeste Europese landen waar roken nog vrij gewoon wordt gevonden.
Je merkt het verschil ...
23 aug: Gaat erg goed met aardappels
Terwijl velen nog naklagen over de economische gevolgen van de pandemie, horen we optimistische geluiden van de aardappel-branche. Dit jaar gaat het erg goed.
Het nieuws komt ...
22 aug: 4.8 M voor Liverpool ziekenhuis
Als een ziekenhuis een flinke donatie krijgt, dan is dat groot nieuws. Bovendien is dit een heel klein ziekenhuis want we hebben het hier over Liverpool in Nova Scotia.
Daar zit dan ook ...
21 aug: Gaan werken bij de CSIS
Veel Canadezen zouden graag bij de CSIS werken. Wat of dat is? De CSIS (spreek uit sie-sis) is de "Canadian Security Intelligence Service", zeg maar de inlichtingendienst.
Er werken ruim ...
20 aug: Verkiezingen, het maakt niets uit
Canadezen moeten weer gaan stemmen want de huidige regering heeft besloten dat er over een maandje weer verkiezingen moeten komen. Heeft dat nu echt zin?
De regering van "Trudeau" ...
19 aug: British Columbia niet meer?
Een van Canada's fraaiste provincies, zo zullen velen zeggen, is British Columbia. Met bergen, zee, meren, bossen, wouden ... het is inderdaad de natuur op zijn best.
Weinigen die er ...
18 aug: Ook in Canada: 2SLGBTQI+
(ingezonden) Kun jij het nog bijhouden? Ik herinner me nog dat "LGB" een hele mondvol was. Wat moeten we nu toch aan met 2SLGBTQI+ en hoe gaat dat verder?
Voor de goede orde ...
17 aug: Boete voor witwassen
Een advocaat in Vancouver is in de kraag gevat omdat ze jarenlang heeft meegewerkt met een heel eenvoudig systeem om gelden wit te wassen (money laundering).
Waar het hier om ...
16 aug: Slavernij in Canada
Ook in Canada heeft slavernij bestaan al is het wel erg lang geleden: de "Slavery Abolition Act" is al 187 jaar oud. Inmiddels wordt er wel weer wat meer over gesproken.
We hebben het, uiteraard ...
15 aug: Geduvel om een dammetje
Al ruim 90 jaar ligt er een dam bij "Yarmouth" in de provincie Nova Scotia. Die was en is nuttig voor de waterhuishouding en deze levert ook wel een beetje stroom op.
Zo'n dam moet ...
14 aug: Duur boompje: $780,000.00
Het zal je toch maar gebeuren dat een gemeenteambtenaar op je voordeur bonst met de blijde mededeling dat ze je huisje voor een groot bedrag wel willen kopen.
De huizen in deze ...
13 aug: De kunst van de westkust
(ingezonden) Velen vinden het prachtig, de kunstuitingen van de originele bewoners van de Canadese westkust (de Indianen). Veel winkeltjes verkopen deze kunst.
Er is zelfs een ...
12 aug: Een wel heel bijzondere aster
Op de meeste plekken in Canada krijgt de natuur echt een kans. Ongehinderd door menselijk ingrijpen en vervuiling, kun je er een soms bijzondere flora en fauna aantreffen.
In het noorden van ...
11 aug: Wat wordt bedoeld met "My People"?
(ingezonden) Als mensen het hier hebben over "my people" dan bedoelen ze daar wat mee en dat was mij aanvankelijk niet helemaal duidelijk. Wie zijn die "my people".
Het bleek mij al ...
10 aug: Zalm, een ingewikkeld onderwerp
Veel mensen lusten graag een flink stuk zalm - het schijnt nog vrij gezond te zijn ook. De laatste tijd komen er meer en meer verhalen los met problemen rond de zalm.
Als je trouwens ...
9 aug: Leegstaande kantoren in Calgary
De olieproblemen in de provincie Alberta van de afgelopen tien jaar, hebben hun weerslag gehad op de behoefte aan kantoorruimte in Calgary. Er is enorme leegstand.
Er zijn bedrijven ...
8 aug: Huis van $3 Miljoen moet gesloopt worden
De trotse eigenaars van een prachthuis aan het water moeten hun bezit nu misschien laten slopen omdat het toch niet gebouwd zou zijn volgens gemeentelijke voorschriften.
Het huis in kwestie ...
7 aug: Kom niet aan mijn auto'tje
Canadezen zijn gek op hun auto en er vaak ook intens trots op. De nationale obsessie met de auto als statussymbool is al wel vaker besproken. En dan zijn er de klassiekers.
Velen kunnen uren ...
6 aug: Aanzetten tot haat
In Canada noemen we dit "Hate Speech" - oftewel het gebruik om aan te zetten tot haat tegen anderen en vooral dan jegens mensen die er anders uitzien dan jezelf.
Hate Speech is ...
5 aug: Opvallende huurproblemen in Windsor
Er komen verontruste berichten uit de buurt van Windsor (Ontario) over problemen die huurders ondervinden. Er is ineens een enorm tekort aan betaalbare woonruimte.
Windsor ligt vlak ...
4 aug: Nadelen van waterkracht
De schoonste manier om elektriciteit op te wekken is misschien met waterkracht, zou je denken. Toch worden daar tegenwoordig ook vraagtekens bij geplaatst. Waarom?
Je legt een dam ...
3 aug: Eens een begraafplaats, altijd een begraafplaats
Vooral in Oost-Canada kom je vrij veel echt oude begraafplaatsen tegen, ook op plaatsen waar je die helemaal niet zou verwachten. Hoe gaat men daar eigenlijk mee om?
Het principe is ...
2 aug: Opnieuw - aangehouden omdat je zwart bent
(ingezonden) Het racisme in Canada lijkt echt flink op te leven. Het geduvel omdat mensen er als Indiaan uitzien, zwart zijn of Chinees, het lijkt maar niet op te houden.
Wat maakt het ...
1 aug: Wonen op "Îles de la Madeleine"
Velen hebben er nog nooit van gehoord, maar de eilandengroep van de Magdalena-eilanden is best interessant. Met zo'n 13000 inwoners is het ook vrij aanzienlijk.
De eilandengroep ...