Vertalen:
BLOG artikels uit de maand februari 2022:
28 feb: De gulle loterijwinnaar
Af en toe wint er iemand ergens een gigantische bedrag in de loterij en dat wordt dan ook breed uitgemeten in de plaatselijke media. Het is nieuws maar verder niet bijzonder.
Eén van die reuze ...
27 feb: Gratis bellen naar Oekraïne
De tijd ligt ver achter ons dat het een peperdure aangelegenheid was om een telefoongesprek te voeren. Nu zijn veel gesprekken zelfs gratis, vooral binnen Canada.
En toch kan het nog ,,,
26 feb: Als iedereen weer op reis gaat
Het zit er aan te komen dat de reisbureaus het weer erg druk gaan krijgen. Veel uitgestelde reizen zullen nu geboekt gaan worden want reizen mag dadelijk vast weer.
Wanneer de beperkingen ...
25 feb: Dan toch maar naar Canada: nu
Onze website menno.ca heeft een flinke groep trouwe lezers, vooral dan de BLOG pagina's. Er zijn, uiteraard, ook heel wat lezers die slechts af en toe bij ons langskomen.
Van "Google" hebben ...
24 feb: Klemzitten op het Eriemeer
Er liggen enkele gigantische meren tussen Canada en de VS: de zogenaamde "Great Lakes" (de Grote Meren). Dit is zoetwater dus bevriezen die gedurende de winter.
Geen wonder dan ...
23 feb: Oekraïne in Canada
De wereld kijkt met angst en beven naar Oekraïne; of eigenlijk meer naar Rusland in relatie tot de Oekraïne. We hebben toch allemaal de pest aan gewapende conflicten?
Af en toe kom je ...
22 feb: Aardappelen uit blik
De aardappelcrisis in de kleine provincie Prince Edward Island (P.E.I.) duurt nog voort. Zullen we er eens naar kijken hoe men het daar nu toch moet gaan oplossen?
Om te beginnen is ...
21 feb: Toch nu een nieuw restaurant geopend
Twee Mexicanen die naar Canada zijn verhuisd, hebben hun droom doen uitkomen. Ze zijn net bezig hun nieuwe restaurant te openen - juist nu in deze moeilijke tijden.
Opvallend genoeg ...
20 feb: Sigaretten, een zeer lucratieve markt
Nog altijd zijn er mensen in Canada die sigaretten roken. Het aantal gebruikers is nu wel veel minder dan een paar decennia geleden. Dat aantal moet verder omlaag.
Alle overheden ...
19 feb: Wat is toch een half-bath?
Wat zou dat nu weer wezen ... een half-bath. De uitdrukking is goed ingeburgerd in Canada; iedereen moet gewoon weten dat je daarmee eigenlijk een plee bedoelt.
Een huis heeft ...
18 feb: Compassionate fare
Als immigrant ga je het hoogstwaarschijnlijk meemaken: je moet hals-over-kop terug naar je geboorteland want er is iemand die je liefhebt ineens ernstig ziek geworden.
Wat nu? Je moet ...
11 feb: Hoe klein is een "tiny home"?
Op verschillende plekken in Canada duiken er zogenaamde "tiny homes" op. Zoals de naam aangeeft, zijn dit inderdaad piepkleine woninkjes maar meestal wel vrijstaand.
Een leuk voorbeeld ...
10 feb: Blauwe bessen in de problemen
In bepaalde Canadese streken groeien blauwe bessen erg goed; het is een voornaam exportproduct geworden. Ze worden blueberries genoemd of in het Frans: bluets.
Ook wel ooit "bosbes" ...
9 feb: Had u nog wat miljoentjes liggen?
Af en toe duikt er weer één op die snel-geld-verdienen predikt als je maar even goed wilt investeren in zijn plannetje. Zojuist is er weer een flinke aan het licht gekomen.
Soms volgt men ...
8 feb: Niet meer gratis parkeren bij het ziekenhuis
Twee jaar geleden, net toen de Pandemie begon, besloot het ministerie van gezondheid in BC om tijdelijk alle parkeerplaatsen bij de ziekenhuizen gratis aan te bieden.
Op zich vonden de ...
7 feb: Dat noemen wij hier een "scooter"
Af en toe komen er nieuwe vervoermiddelen op de markt waarvan je je zou afvragen: kan dat, moet dat of duidelijker nog: mag dat wel. Maak kennis met de e-scooter.
Hier in North Vancouver ...
6 feb: Canadese olierijkdom
Wie weet er hoe het nu eigenlijk gaat met de Canadese oliegiganten? Als je kijkt naar de olieprijzen van de laatste tijd, dan zou je het antwoord al vermoeden: erg goed.
De tijden veranderen ...
5 feb: Van Korea naar Yellowknife
Korea staat er wel om bekend dat er veel geproduceerd wordt. Ze zijn er zelfs druk in de weer om een nieuw eigen type helicopter op de markt te brengen: de KAI LAH.
Omdat men de ...
4 feb: De minister werd staandegehouden
In de provincie Alberta is er ineens een flinke rel losgebarsten over de Minister van Justitie van de provincie. Die werd aan de kant gezet voor een verkeersovertreding.
Zoals je misschien ...
3 feb: Hoeveel dat er of jij verdient
Het komt best vaak voor dat werknemers met elkaar vergelijken wat iedereen verdient. Vroeger was dat een beetje een taboe, tegenwoordig is het dat een stuk minder.
Daar komt ...
2 feb: Drie dagen sneeuwstorm, zonder stroom
Het is winter in Canada en zoals elk jaar kan die hard toeslaan. De overheid hamert erop dat het goed is te weten wat je wel en niet moet doen - wees maar voorbereid.
Voor nieuwkomers in ...
1 feb: Echt erfgoed in Canada
Lacherig wordt er soms gereageerd als je het hebt over "erfgoed" in Canada. Er staan toch helemaal geen oude gebouwen? Alles is toch alleen maar nieuw of recent?
Inderdaad zul je in ...